Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

железная лопата

  • 1 лопата

    ж.
    pelle f; bêche f ( заступ)
    ••
    загребать деньги лопатой разг. — ramasser l'argent à la pelle

    БФРС > лопата

  • 2 кöртзыр

    железная лопата

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöртзыр

  • 3 күрдьэх

    лопата; мас күрдьэх деревянная лопата; тимир күрдьэх а) железная лопата; б) заступ; туора күрдьэх лопата для сгребания снега; аҥара күрдьэх маһа, аҥара таҥара маһа погов. одна половина годится для лопаты, другая - для иконы (т. е. хорошее и плохое соседствуют друг с другом).

    Якутско-русский словарь > күрдьэх

  • 4 күрек

    Казахско-русский словарь > күрек

  • 5 бел

    лопата, заступ
    бели заврақ весло
    бели нӯгтез штыковая лопата
    бели оҳанин железная лопата
    бел кардан (задан) копать, вскапывать (землю)
    бел задан грести веслом

    Таджикско-русский словарь > бел

  • 6 кӱртньыгольмо

    железная лопата, заступ. Кӱртньыгольмо дене кӱнчаш копать железной лопатой.
    □ Вара, кӱртньыгольмым налын, пакчаш пареҥгым лукташ кайышт. Н. Лекайн. Потом, взяв железные лопаты, пошли в огород копать картофель.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱртньыгольмо

  • 7 тимер көрәк

    железная лопата; заступ

    Башкирско-русский автословарь > тимер көрәк

  • 8 rautalapio


    rautalapio металлическая лопата, железная лопата

    металлическая лопата, железная лопата

    Финско-русский словарь > rautalapio

  • 9 зыр

    (-й-) лопата;

    капканъяс тэчан кузь воропа зыр — лопата с длинной рукояткой, с помощью которой ставят капканы;

    кӧрт зыр — железная лопата; нянь зыр, пӧжасян зыр — лопата для хлеба; пу зыр — деревянная лопата; зыр вороп — рукоятка лопаты; зырйӧн лым шыблавны — откидывать снег лопатой вомыс абу йӧй, кывйыс абу зыр — погов. губа не дура (букв. губа не дура, язык не лопата) ◊ Вӧчтӧм зыр кодь — как неотёсанная лопата ( о человеке с крупными чертами лица)

    Коми-русский словарь > зыр

  • 10 bel

    1
    I
    сущ.
    1. спина. Əllərini belinə qoymaq заложить руки за спину, belinə yükləmək взвалить на спину, belində daşımaq таскать на спине; belini düzəltmək распрямить спину
    2. талия; bel ağrısı мед. люмбаго, прострел
    3. поясница
    4. nəyin седловина чего. Dağın beli седловина горы
    5. строит. конёк
    II
    прил.
    1. спинной. Bel tikişi бот. спинной шов, bel süzgəci зоол. спинной плавник; биол. bel sümüyü спинная кость, bel sütunu спинной хребет, позвоночник
    2. поясничный. мед. Bel punksiyası поясничный прокол, люмбальная пункция, bel kələfi поясничное сплетение, bel fəqərələri поясничные позвонки, bel dəbəliyi поясничная грыжа, bel sinirləri поясничные нервы; beli bükülmək: 1. постареть; 2. испытать большое несчастье, горе; beli qırılmaq (sınmaq) см. beli bükülmək (в 1 зн.); belini çəkmək: 1. подпоясываться, подпоясаться; 2. подтягивать, подтянуть, подпоясывать, подпоясать роженицу, чтобы вызвать роды (делают знахари); belini düzəltmədən işləmək работать, не разгибая спины; belindən gələn kimin рождённый кем (о мужчине); bel bağlamaq kimə
    1. возлагать надежды на кого, питать надежду, делать ставку на кого, на что, ввериться, верить кому, чему
    2. надеяться на кого, на что; belinə mindirmək kimi подставлять, подставить спину кому; belini qırmaq (sındırmaq) kimin сделать кого несчастным, причинить тяжкое горе, убить горем, нанести чувствительный ущерб (удар) кому
    2
    сущ.
    1. лопата, лопатка. Belin sapı ручка лопаты, dəmir bel железная лопата, bel ilə yer qazmaq копать землю лопатой
    2. заступ (большая железная лопата, употребляемая на земляных работах)
    ◊ əlinə bel vermək kimin шутл. разжигать, разжечь страсти; вовлекать, вовлечь кого-л. в скандал, подстрекать к чему-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bel

  • 11 күрөк

    1. лопата;
    темир күрөк или южн. бел күрөк (в произношении белгүрөк) железная лопата;
    кол күрөк лопата с малой лопастью;
    күрөккө бок жокпу или күрөккө бок табылат погов. было бы болото, а черти найдутся (букв. на лопату дерьмо найдётся);
    2. южн. деревянная лопата;
    3. южн. резец (зуб);
    при определении возраста верблюда-жеребца:
    эки күр к пятилетний;
    төрт күр к шестилетний;
    алты күр к семилетний (после этого он называется буура, см.);
    аташ күрөк южн. щипцы для углей;
    күрөктөй болгон сакал борода лопатой.

    Кыргызча-орусча сөздүк > күрөк

  • 12 курек

    1) совковая лопата; заступ
    2) весло
    3) анат. лопатка

    Крымскотатарский-русский словарь > курек

  • 13 kürek

    1) совковая лопата, заступ
    demir kürek - железная лопата
    ağaç kürek - деревянная лопата
    2) весло
    kürek çekici - гребец
    3) анат. лопатка

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > kürek

  • 14 темир

    1. железо;
    көк темир
    1) сталь;
    2) (или муздай темир), фольк. железо, сталь, как символ устрашения или отвращения;
    көк темир салды колума на руки мне наложили оковы;
    көпкөк темир кийинген көсөм баатыр жөнөлдү фольк. двинулся в путь богатырь, одетый в железо;
    муздай темир кийинип, буттай темир курчанып стих. одевшись в железо, опоясавшись железом (толщиною) в ногу;
    темир-тесек или темир-тезек всякого рода железо (полосовое, листовое, проволока и т.п.), железный товар;
    без темир южн. железная полоска, скрепляющая обух косы;
    темир жол железная дорога;
    темир курөк железная лопата;
    2. (в эпосе) металл;
    чамгарагын карасаң, темири алтын тээктүү фольк. посмотришь на его чамгарак (см.), металл его крестовин - золото;
    3. железко копья, наконечник копья;
    кээсинде темири жок, жалаң каскак у некоторых нет наконечников, а только древко.

    Кыргызча-орусча сөздүк > темир

  • 15 laya

    сущ.
    1) общ. заступ, мотыга, свойство, цапка, железная лопата, качество

    Испанско-русский универсальный словарь > laya

  • 16 rautalapio

    металлическая лопата, железная лопата

    Suomi-venäjä sanakirja > rautalapio

  • 17 темір

    Казахско-русский словарь > темір

  • 18 ferrea

    ae f.

    Латинско-русский словарь > ferrea

  • 19 бел

    1. поясница, талия;
    кумурска бел (о девушке) с тонкой талией, стройная;
    кумурска бел, куурай сан истощённый, худой-худой;
    белден ал- (о борцах) схватить противника за пояс;
    бел чеч-
    1) снять верхнюю одежду, раздеться;
    жолоочулар белдерин чечип, беттерин жууп, жей башташты путники сняли одежду, умылись и начали кушать;
    күнү-түнү бел чечпей фольк. ни днём ни ночью не раздеваясь (не зная отдыха, покоя);
    2) сделать одежду посвободнее (снять пояс и т.п.);
    бели сынды
    1) у него хребет переломился;
    2) перен. он повержен;
    белиң сынып калды ты в безвыходном положении;
    белин сындырып
    1) переломив ему хребет;
    2) перен. поставив его в безвыходное положение;
    бел бошот-
    1) освободить талию (напр. расстегнув пояс);
    2) перен. проявить слабость;
    бошотпогун белиңди, кетирбегин демиңди фольк. слабости не проявляй, не теряй силы;
    бел түзөп выпрямив стан, приосанившись;
    2. перен. опора, поддержка;
    бул сөз маа бир аз бел боло түштү эти слова меня приободрили;
    өзунө бел кыл- сделать себе опорой кого-что-л.;
    3. перен. сила, мочь;
    ойрон Бакай абаңдын, өйдө турар деми жок, кыймыддаарга бели жок фольк. у бедняги деда Бакая нет силы, чтоб подняться, нет мочи, чтоб пошевелиться;
    Манас кетсе, бел кетет бул кыргыздын ичинде фольк. если Манас уйдёт, уйдёт (и) сила этих киргизов;
    кармашарга бели жок у него нет силы, чтоб сразиться;
    4. горный хребет; горный перевал (в форме седловины);
    бел аш- перейти через перевал;
    ач бел необитаемый горный хребет;
    5. (точнее бел калак) южн. железная лопата;
    белден бас- придавить, унизить;
    жокчулук белден басты нужда задавила;
    белден бастыр- увязнуть по уши; погрязнуть;
    майда-чүйдө күндөлүк иштерге белинен бек бастырып коюптур он целиком погряз в мелочах повседневных дел;
    белден баткак грязь непролазная, грязь по пояс;
    бел байла- или бел буу-
    1) отдаться чему-л. целиком, взяться за что-л. всерьёз, вплотную;
    2) полагаться, возлагать надежды на кого-л.;
    сага бел байладым я на тебя возлагаю все надежды;
    бел байлап турган белим жок фольк. мне не на кого опереться;
    качып кирер токой жок, бел байлаган белим жок фольк. нет леса, где бы (я мог) скрыться, нет опоры, на которую бы я мог положиться;
    бел байлаган бели бар, бекип жаткан жери бар фольк. у него есть, на кого опереться; у него есть, где укрыться;
    бел байлаган бели ошол, бек ишенген эри ошол фольк. это он - его опора, это он - тот богатырь, кому он доверяет;
    жаш өмүрдү өчүрбөөгө бел байладым я твёрдо решил не губить молодую жизнь;
    бел алдыр поддаться, не устоять;
    душманга бел алдырба не выказывай перед врагом своей слабости; перед лицом врага держи себя молодцом;
    бели тийчү тот, кто может оказать помощь;
    кайраттанып жоо чыкса, бели тийчү шер экен фольк. если, набравшись храбрости, появится враг, то он (этот богатырь) - лев, который окажет помощь;
    бели толо элек он ещё не возмужал, не окреп;
    бешиктен бели чыкканда... когда он (младенец) чуть только из колыбели начал показываться (чуть подрос)...;
    бешиктен бели чыга элек жатып у него ещё молоко на губах не обсохло; такой молокосос (а туда же!);
    бел салды неудачник;
    бел салды кылды послужил помехой делу;
    бел салды жумуш болду дело, которое не дало результатов;
    бел алды болбо не выдавай своего секрета;
    бел алды болбой сүйлөш разговаривай осторожно, не выдавая своих намерений;
    бел алды кылбай не выставляя на вид, маскируя, не давая заметить (напр. врагу - выставленный пост);
    бел куда см. куда I;
    бел баскак см. баскак.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бел

  • 20 bel

    1) поясница, талия; 2) позвоночный хребет; 3) заступ, железная лопата. Bel bağlamaq уповать, полагаться, надеяться, возлагать надежды на кого-то, питать надежду; bel sümüyü (sütunu) см. bel (2); belini qırmaq (sındırmaq) причинить тяжкое горе; нанести чувствительный ущерб кому-нибудь.

    Азербайджанско-русский словарь > bel

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЛОПАТА — ЛОПАТА, лопаты, жен. Орудие с длинной рукояткой и широким плоскимили слегка выгнутым концом для копания, насыпания и т.п. Деревянная лопата. Железная лопата. «И железная лопата в каменную грудь, добывая медь и злато, врежет страшный путь.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОПАТА — жен. лопастый снаряд для копки, выгребу, навалки и пересыпки сыпучих тел. Железная лопата, заступ; деревянная же различного вида, по назначенью: огородная, с оковкою; хлебная, желобом, совком; пекарная, с долгою рукоятью, плоскою и круглою… …   Толковый словарь Даля

  • ЛОПАТА — ЛОПАТА, ы, жен. Ручное орудие для копания, сгребания с рукояткой и широким плоским отточенным концом. Железная л. Деревянная л. Борода лопатой (широкая). Гребёт деньги лопатой кто н. (перен.: о том, кто очень богат; разг.). | прил. лопатный, ая,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Лопата — ж., горн. Орудие труда для копанья земли, песка и т. п. с рукояткой и широким плоским отточенным концом. Лопата куренная железная. ГЖ, 1841, № 1:59; Лопата деревянная. ГЖ, 1841, № 1: 99; Лопата узкая рудничная деревянная. Там же, 99 …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • лопата — ы; ж. Орудие с длинной рукояткой и широким плоским концом, служащее для копания земли, насыпания, сгребания чего л. и т.п. Железная л. Совковая л. Л. для уборки снега. Копать лопатой. Сделать ручку к лопате. // обычно чего. Количество сыпучего,… …   Энциклопедический словарь

  • лопата — ы; ж. см. тж. лопатка а) Орудие с длинной рукояткой и широким плоским концом, служащее для копания земли, насыпания, сгребания чего л. и т.п. Железная лопа/та. Совковая лопа/та. Лопа/та для уборки снега. Копать лопатой …   Словарь многих выражений

  • чэвэ — железная лопата …   Нанайско-русский словарь

  • чэу — железная лопата …   Нанайско-русский словарь

  • Шанцевый инструмент — железная лопата, топор, кирка и мотыга; носится пехотными солдатами на случай возведения полевых укреплений и т. д …   Популярный политический словарь

  • лыскарь — заступ, железная лопата , также ласкарь лопата , псковск. (Даль), лыскорь железная лопата , арханг. (Подв.), др. русск. лыскарь кирка, железн. лопата (Лаврентьевск. летоп.). По мнению Мелиоранского (ИОРЯС 10, 4, 124), из тюрк.: ср. казах. lesker …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Стилистика Л. — Стилистика Л. СТИЛИСТИКА Л. как соотношение и взаимосвязь различных видов «малой образности» тропов и стилистич. фигур с особенностями индивидуального лермонт. стиля до сих пор не была предметом целенаправленного литературоведч. анализа, хотя как …   Лермонтовская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»